From linda at sat-tel.com Thu Jan 6 10:31:06 2000 From: linda at sat-tel.com (Linda Werner) Date: Thu, 06 Jan 2000 10:31:06 -0500 Subject: DB WG - request for swip instructions in Spanish. Message-ID: <3874B53A.3DD7D70F@sat-tel.com> Good Morning to all, I have had requests from many of our customers that the swip instructions be available in Spanish. Most of our customers speak and read English as their second language and sometimes do not completely understand the instructions. Has anyone else had this request or would anyone else benefit from this? I look forward to your response. Have a nice day. Best regards, Linda Werner From Tanya.Hinman at cwusa.com Thu Jan 6 10:40:35 2000 From: Tanya.Hinman at cwusa.com (Tanya Hinman) Date: Thu, 6 Jan 2000 10:40:35 -0500 Subject: DB WG - request for swip instructions in Spanish. In-Reply-To: <3874B53A.3DD7D70F@sat-tel.com> Message-ID: <000201bf585c$5fdb3420$242547cc@thinman.cary.cw.net> Linda, SWIP instructions in Spanish is an excellent idea and it would be beneficial. Regards, Tanya Hinman Cable & Wireless -----Original Message----- From: dbwg-request at arin.net [mailto:dbwg-request at arin.net] On Behalf Of Linda Werner Sent: Thursday, January 06, 2000 10:31 AM To: ARIN - DB WG Subject: DB WG - request for swip instructions in Spanish. Good Morning to all, I have had requests from many of our customers that the swip instructions be available in Spanish. Most of our customers speak and read English as their second language and sometimes do not completely understand the instructions. Has anyone else had this request or would anyone else benefit from this? I look forward to your response. Have a nice day. Best regards, Linda Werner From kimh at arin.net Thu Jan 6 11:13:23 2000 From: kimh at arin.net (Kim Hubbard) Date: Thu, 06 Jan 2000 11:13:23 -0500 Subject: DB WG - request for swip instructions in Spanish. In-Reply-To: <000201bf585c$5fdb3420$242547cc@thinman.cary.cw.net> References: <3874B53A.3DD7D70F@sat-tel.com> Message-ID: <4.1.20000106111155.00b429d0@192.149.252.141> At 10:40 AM 1/6/00 -0500, Tanya Hinman wrote: >Linda, > >SWIP instructions in Spanish is an excellent idea and it would be >beneficial. > >Regards, >Tanya Hinman >Cable & Wireless Agreed. We've spoken to the Mexican NIC about translating everything for us and they've agreed to but I guess they've been busy working on getting the LACNIC proposal completed. I'll contact them again. Thanks, Kim > > > >-----Original Message----- >From: dbwg-request at arin.net [mailto:dbwg-request at arin.net] On Behalf Of >Linda Werner >Sent: Thursday, January 06, 2000 10:31 AM >To: ARIN - DB WG >Subject: DB WG - request for swip instructions in Spanish. > >Good Morning to all, > >I have had requests from many of our customers that the swip >instructions be available in Spanish. Most of our customers speak and >read English as their second language and sometimes do not completely >understand the instructions. Has anyone else had this request or would >anyone else benefit from this? I look forward to your response. > >Have a nice day. > >Best regards, > >Linda Werner From linda at sat-tel.com Thu Jan 6 11:55:06 2000 From: linda at sat-tel.com (Linda Werner) Date: Thu, 06 Jan 2000 11:55:06 -0500 Subject: DB WG - request for swip instructions in Spanish References: <002d01bf585d$36500580$bdfc95c0@ARINNET> Message-ID: <3874C8E9.724454F8@sat-tel.com> Richard, Thanks for the link. Would ARIN be willing to place this link on their web site for members to use? Best regards, Linda Werner Richard Jimmerson wrote: > Hello Linda, > > >I have had requests from many of our customers that the swip > >instructions be available in Spanish. Most of our customers speak and > >read English as their second language and sometimes do not completely > >understand the instructions. Has anyone else had this request or would > >anyone else benefit from this? I look forward to your response. > > ARIN does not currently publish a Spanish version of the SWIP > instructions. One of ARIN's delegated registries, NIC-Mexico, > does have an explanation of SWIP published in Spanish, however. > > You can find this information at the following URL: > > http://www.nic.mx/ip/swip.html > > I hope this helps. > > Best Regards, > > Richard Jimmerson > Registration Services Manager > American Registry for Internet Numbers (ARIN) > > (703) 227-9865 > richardj at arin.net From linda at sat-tel.com Thu Jan 6 16:17:33 2000 From: linda at sat-tel.com (Linda Werner) Date: Thu, 06 Jan 2000 16:17:33 -0500 Subject: DB WG - request for swip instructions in Spanish. References: <3874B53A.3DD7D70F@sat-tel.com> <4.1.20000106111155.00b429d0@192.149.252.141> Message-ID: <3875066D.F4DA91C8@sat-tel.com> Thanks for checking on the status of translation of the instructions. I have the link that Richard gave me which contains an explanation of the fields, and look forward to the translated instructions. Have a nice afternoon. Thanks, Linda Kim Hubbard wrote: > At 10:40 AM 1/6/00 -0500, Tanya Hinman wrote: > >Linda, > > > >SWIP instructions in Spanish is an excellent idea and it would be > >beneficial. > > > >Regards, > >Tanya Hinman > >Cable & Wireless > > Agreed. We've spoken to the Mexican NIC about translating everything for > us and they've agreed to but I guess they've been busy working on getting > the LACNIC proposal completed. > > I'll contact them again. > > Thanks, > Kim > > > > > > > > >-----Original Message----- > >From: dbwg-request at arin.net [mailto:dbwg-request at arin.net] On Behalf Of > >Linda Werner > >Sent: Thursday, January 06, 2000 10:31 AM > >To: ARIN - DB WG > >Subject: DB WG - request for swip instructions in Spanish. > > > >Good Morning to all, > > > >I have had requests from many of our customers that the swip > >instructions be available in Spanish. Most of our customers speak and > >read English as their second language and sometimes do not completely > >understand the instructions. Has anyone else had this request or would > >anyone else benefit from this? I look forward to your response. > > > >Have a nice day. > > > >Best regards, > > > >Linda Werner